|
|
Lancez SubRip et cliquez sur le bouton « voir/cacher la fenêtre textes de sous-titres » à droite de VOB (celui avec des lignes de textes)
Ouvrez votre fichier sous-titres.
Maintenant cliquez sur le bouton « découper le fichier texte » (icône du CD)
Une nouvelle fenêtre s’ouvre :
Cochez la case « découper le fichier en sortie »
Cliquez sur le bouton « Ouvrir l’AVI » et chargez-le .avi du CD1.
Cliquez sur OK, le programme va alors faire un split (découpage) de votre fichier sous-titres et va vous créer automatiquement 2 fichiers .srt qu’il nommera par défaut « Part 01.srt » et « Part 02.srt ».
Le Timing du fichier « Part 02.srt » va être automatiquement recalculé pour être parfaitement synchro avec votre fichier .avi du CD2.
